-
1 план
муж.снимать план чего-л. — to make a plan of smth.
выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
срывать планы (враждебные) — to defeat/foil the plans
строить планы — to plan, to make plans
широкие планы — extensive /big plans
расстраивать планы — to spoil/upset smb.'s plans; foil
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
срыв плана — wrecking/frustration of the plan
срывать план — to ruin/frustrate a plan
••- первый план
- передний план -
2 выйти на передний план
1) General subject: advance to the forefront, come to the forefront, rise to the fore, take center stage2) Makarov: come to the frontУниверсальный русско-английский словарь > выйти на передний план
-
3 выдвинуться на первый план
General subject: advance to the forefront, come to the forefront (напр. о проблеме)Универсальный русско-английский словарь > выдвинуться на первый план
-
4 выдвигаться
несов. - выдвига́ться, сов. - вы́двинуться1) ( вперёд) move (forward)2) тк. несов. (о ящике и т.п.) slide in and out, move in and out3) ( достигать более высокого положения) rise; rise from the ranks; ( добиваться выдвижения) work one's way up; ( выделяться) be distinguished4) ( приобретать значение) come up, advanceвыдвига́ться на пере́дний план — come to the fore, advance to the forefront
-
5 выдвигаться
выдвинуться1. ( вперёд) move (forward)2. тк. несов. (о ящике и т. п.) slide* in and out, move in and out3. ( достигать более высокого положения) rise*; rise* from the ranks; (добиваться, выдвижения) work one's way up; ( выделяться) be distinguishedвыдвинуться на передний план — come* to the fore, advance to the forefront
4. страд. к выдвигать -
6 выдвигаться
I несовер. - выдвигаться; совер. - выдвинуться1) step forth, move forward2) только несовер. (о ящике стола и т.п.)slide in and out, move in and out3) rise, rise from the ranks, be promoted ( достигать более высокого положения); work one's way up ( добиваться выдвижения); be distinguished ( выделяться)II страд. от выдвигатьвыдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
-
7 выдвинуться
несовер. - выдвигаться; совер. - выдвинуться1) step forth, move forward2) только несовер. (о ящике стола и т.п.)slide in and out, move in and out3) rise, rise from the ranks, be promoted ( достигать более высокого положения); work one's way up ( добиваться выдвижения); be distinguished ( выделяться)выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
-
8 авангард
1) General subject: advance guard, advance-guard, avant-garde, bell-wether, forefront2) Military: advanced guard, the advance guard, the advanced guard, van unit, vanguard3) Diplomatic term: the van ( сокр. от vanguard)4) Abbreviation: van5) Microsoft: Avantgarde -
9 выдвигать
1) (предлагать для обсуждения) to bring up / forward, to advance, to put / to set forward, to submitвыдвигать инициативу — to put forward / to advance an initiative
выдвигать предложение — to bring up / to put forward / to set forward / to advance a proposal
2) (на более ответственную работу) to promote, to recommend (smb.) for promotionвыдвинуть на должность (повысить в должности) — to promote (smb.) to the post (of)
3) (кандидатуру для избрания на должность) to nominate -
10 выдвигать
выдвинуть (вн.)1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)выдвигать ящик — open a drawer
2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)выдвигать теорию — suggest / advance a theory
выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument
выдвигать условия — lay* down conditions
выдвигать вопрос — raise a question
выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)
выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)
3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)выдвигать на должность — nominate to an office (d.)
выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate
4. ( на более ответственную работу) promote (d.)5. воен. push forward / out (d.) -
11 выдвигать
несов. - выдвига́ть, сов. - вы́двинуть; (вн.)1) (двигая, вытаскивать вперёд) pull out (d), move out (d); push (d)выдвига́ть я́щик — open a drawer
2) ( предлагать для обсуждения) advance (d), put / bring forward (d)выдвига́ть тео́рию — suggest / advance a theory
выдвига́ть доказа́тельство [аргуме́нт] — suggest / adduce a proof [an argument]
выдвига́ть усло́вия — lay down conditions
выдвига́ть вопро́с — raise a question
выдвига́ть на пе́рвый план — put (d) in the forefront
вы́двинуть на пере́дний план — push (d) into the foreground
выдвига́ть обвине́ние (про́тив) — press charges (against)
3) (предлагать к избранию, назначению) nominate (d)выдвига́ть на до́лжность — nominate to an office (d)
выдвига́ть чью-л кандидату́ру — nominate / propose smb (as a candidate)
выдвига́ть из свое́й среды́ — nominate smb from their own milieu ['mɪljɜː] / ranks
4) воен. push (d) forward / out -
12 передовой
1) General subject: advance, advanced (advanced ideas - передовые идеи), ahead of one's time, ahead of one's times, ahead of the time, ahead of the times, before (one's) time, edgy (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford), foremost, forward, front, front rank, front-rank, head, headmost, innovative, leading, liberal (о взглядах), new, outasight, progressive, up front, with it, flagship (a flagship conservative paper), sophisticated, forward-minded, cutting-edge, in vanguard2) Geology: foredeep, heading, heading face3) Medicine: frontline4) American: outasite5) Military: vanward6) Automobile industry: fore8) Information technology: front-line9) Geophysics: leading-edge, state-of-the-art -
13 выдвигать
(что-л.)несовер. - выдвигать; совер. - выдвинуть1) pull out, move out, draw out, push2) (идею, предложение и т.п.)put forward, advancepropose (for), nominate (for)выдвигать ( чью-либо кандидатуру) на должность члена совета директоров — nominate smb. for election to the Board of Directors, propose smb. for membership on the Board of Directors
-
14 авангард
м. воен.advance-guard, advanced guard, van; (перен.) vanguard, van♢
в авангарде — in the forefront / vanguard -
15 авангард
м.1) воен. advance guard; vanguard2) (передовые позиции; передовая группа какого-л движения) vanguardв аванга́рде прогре́сса — in the forefront / vanguard of progress
3) иск. avant-garde [,ævɒŋ'gɑːd] -
16 выходить на передний план
to advance / come to the forefrontРусско-английский словарь по проведению совещаний > выходить на передний план
-
17 выйти на передний план
to advance / come to the forefrontРусско-английский словарь по проведению совещаний > выйти на передний план
-
18 авангард
1. advance-guard2. avante-garde3. forefront4. vanguard5. advance guard; vanguard6. vanАнтонимический ряд: -
19 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
См. также в других словарях:
advance — [adj] ahead in position or time beforehand, earlier, early, first, foremost, forward, in front, in the forefront, in the lead, leading, previously, prior; concepts 583,585,799 Ant. after, behind advance [n1] forward movement advancement, headway … New thesaurus
Advance Directives Act — The Texas Advance Directives Act (1999), also known as the Texas Futile Care Law, describes certain provisions that are now Chapter 166 of the Texas Health Safety Code. Controversy over these provisions mainly centers on Section 166.046,… … Wikipedia
The Elder Scrolls — series logo Genres First person, action role playing, sandbox … Wikipedia
The DemonWars Saga — is a series of seven novels written by R.A. Salvatore. The series is set in the world of Corona, principally in the kingdoms of Honce the Bear and Behren, and amongst the nomadic To gai ru. The Saga is separated into two trilogies bridged by a… … Wikipedia
The Darkness Series — is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove. Though a fantasy the general history, geography, and combatants are analogs of World War II, or the Derlavai War in this universe.[1] Many of the characters are also the equivalents of… … Wikipedia
The 300 Spartans — Infobox Film name = The 300 Spartans image size = caption = Theatrical release poster director = Rudolph Maté producer = Rudolph Maté George St. George writer = George St. George Gian Paolo Callegari Remigio Del Grosso Giovanni d Eramo Ugo… … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Nature Conservancy — This article is about the US charitable organization. For the Canadian organization, see The Nature Conservancy of Canada. For the former UK government organization, see Nature Conservancy (UK). The Nature Conservancy Founded 1951 Location … Wikipedia
The Last Hero (The Saint) — infobox Book | name = The Last Hero also The Saint Closes the Case title orig = translator = image caption = 1940s paperback edition author = Leslie Charteris cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saint genre =… … Wikipedia
The La De Das — Infobox musical artist 2 Name = La De Das Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past… … Wikipedia